1. UVOD
A.P. GLOBAL j.d.o.o. zaštitu Vaših osobnih podataka shvaća vrlo ozbiljno. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo iu skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom politikom privatnosti.
Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci po kojima vas se može osobno identificirati. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i kako ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.
Željeli bismo istaknuti da prijenos podataka na Internetu (npr. kod komunikacije e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
KOTROLOR PODATAKA
Odgovorna strana za obradu podataka na ovoj stranici je:
A.P.GLOBAL j.d.o.o
Ulica Jurja Žanka – Via Jurj Diacono bB, 52100, Pula
OIB: 95793455931
Web stranica: www.aplab.hr
E-mail: info@aplab.hr
Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima određuje svrhe i načine obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese i sl.).
2. IZJAVA O SUGLASNOSTI ZA OBRADU OSOBNIH PODATAKA
A.P. GLOBAL j.d.o.o., ulica Jurja Žakna 4b, 52100, Pula, OIB 95793455931 (dalje “A.P. GLOBAL”), kao Voditelj zbirke osobnih podataka, obavještava Vas da se Vaši osobni podaci dostavljaju sa web stranice www.aplab.hr (dalje u tekstu „web stranice“) i da će biti obrađeni.
Prihvaćanjem ove Izjave smatra se da slobodno i izričito dajete privolu za prikupljanje i daljnju obradu Vaših osobnih podataka koje ustupate A.P. GLOBAL putem ovih web stranica u svrhu dostavljanja informacija, ponuda i promidžbenih materijala o proizvodima i/ili uslugama A.P. GLOBAL. Radi se o dobrovoljnom davanju podataka te ovu Izjavu niste dužni prihvatiti odnosno niste dužni unositi svoje osobne podatke u jednu od prijavnih formi/obrazaca dostupnih na ovim web stranicama.
A.P. GLOBAL će s Vašim osobnim podacima postupati sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka koju možete pročitati ovdje, sukladno Politici, Uporabi kolačića i sukladno drugim primjenjivim propisima Republike Hrvatske, a uvijek uz primjenu odgovarajućih tehničkih i sigurnosnih mjera zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, zlouporabe, otkrivanja, gubitka ili uništenja. A.P. GLOBAL štiti privatnost svojih korisnika i posjetitelja web stranica, čuva povjerljivost Vaših osobnih podataka te omogućava pristup i priopćavanje osobnih podataka samo onim svojim zaposlenicima kojima su isti potrebni radi provedbe njihovih poslovnih aktivnosti, a trećim osobama samo u slučajevima koji su dozvoljeni zakonima.
Napominjemo da možete u svako doba, u potpunosti ili djelomice, bez naknade i objašnjenja odustati od dane privole i zatražiti prestanak aktivnosti obrade Vaših osobnih podataka. Opoziv privole možete podnijeti poštom na gore navedenu adresu ili e-mailom na adresu: info@aplab.hr. Također, imate pravo dobiti uvid u svoje podatke koji se obrađuju te zatražiti ispravak, izmjenu ili dopunu podataka.
Molimo Vas da pažljivo pročitate ovu Izjavu.
Prihvaćanjem ove Izjave i pružanjem Vaših osobnih podataka putem ovih web stranica potvrđujete da ste je pročitali i razumjeli te dajete suglasnost A.P. GLOBAL-u za obradu i korištenje vaših osobnih podataka u navedene svrhe. Izričito potvrđujete da imate više od 18 godina.
3. POLITIKA ZAŠTITE OSOBNIH PODATAKA
A.P. GLOBAL j.d.o.o., smještena na adresi Jurja Žakna 4b, 52100 Pula, OIB 95793455931 (dalje: ” A.P. GLOBAL “), pruža usluge sportske rekreacije u modernom fitness centru koji se nalazi u Puli, Hrvatska. Kada korisnik sklopi ugovor s tvrtkom A.P. GLOBAL j.d.o.o., stječe pravo korištenja svih usluga prema vrsti pretplate/ plaćenih usluga ili daje izričitu privolu za obradu osobnih podataka od strane AP LAB u slučaju jednokratnog korištenja usluga. Stoga, A.P. GLOBAL obrađuje osobne podatke korisnika i smatra se Voditeljem obrade osobnih podataka. Dalje u tekstu možete pročitati na koji način postupamo s osobnim podacima korisnika.
Podaci koje prikupljamo o korisnicima
Ovisno o vrsti članstva korisnika, kao Voditelj obrade osobnih podataka, prikupljamo i/ili bilježimo sljedeće podatke: ime i prezime, osobni identifikacijski broj, adresa stanovanja, telefonski broj, e-mail adresa, datum rođenja, fotografija i otisak prsta. Prikupljeni osobni podaci omogućuju nam neometano i sigurno korištenje naših usluga tijekom cijelog tjedna, svih 7 dana, od 6:00 do 22:00 sata.
Ako korisnik odabere mogućnost korištenja naših usluga izvan radnog vremena recepcije, tijekom cijelog tjedna, od 6:00 do 22:00 sata, prikupljamo otisak prsta korisnika. Taj otisak prsta čuva se isključivo na članskoj iskaznici koja služi korisniku za identifikaciju prilikom samostalnog korištenja naših usluga tijekom cijelog tjedna. Radi individualne identifikacije i sigurnog pristupa, otisak prsta postoji samo u jednom primjerku na članskoj iskaznici. Nakon izdavanja, članska iskaznica ostaje u posjedu korisnika. A.P. GLOBAL potvrđuje i jamči da ne pohranjujemo otisak prsta korisnika ni na koji drugi način u našoj ili tuđoj bazi podataka.
Prilikom registracije, A.P. GLOBAL pohranjuje i obrađuje fotografiju korisnika isključivo kako bismo spriječili neovlašten pristup našim teretanama trećim osobama koristeći člansku iskaznicu korisnika.
Radi sigurnosti korisnika, naši prostori su pod video nadzorom. Snimke se automatski brišu svaka dva tjedna, osim ako su potrebne radi ispunjenja zakonskih obveza ili kao dokaz u sudskim postupcima.
Važeći propisi uključuju Uredbu (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (Narodne novine br. 42/18).
Vaš pristanak je dobrovoljan. Imate pravo povući svoj pristanak u bilo kojem trenutku, pri čemu voditelj obrade osobnih podataka ne može jamčiti da će u potpunosti ili djelomično ispuniti svoje obveze iz ugovora o korištenju A.P. GLOBAL teretana.
Kako upotrebljavamo Vaše osobne podatke
Vaše osobne podatke koristimo na primjeren način u situacijama kada je obrada Vaših osobnih podataka neophodna, na primjer:
- Da bismo Korisnicima omogućili učinkovit, brz i jednostavan pristup našem fitness centru (teretani).
- Da bismo mogli identificirati Korisnike koji krše Pravila Usluge našeg fitness centra.
- Da bismo pratili ispunjavanje ugovornih obveza Korisnika.
- Da bismo podsjetili Korisnike na ispunjavanje ugovornih obveza u slučaju kašnjenja.
- Da bismo ispunili zakonske zahtjeve (npr. izdavanje računa).
S kim dijelimo podatke o Korisnicima?
Pouzdanim trećim osobama povjeravamo niz poslovnih zadataka koje obavljaju u naše ime. U tim slučajevima, trećim osobama pružamo samo one osobne podatke koji su potrebni za obavljanje usluga i zabranjujemo upotrebu osobnih podataka Korisnika u druge svrhe. Na primjer, usluge obrade Vaših osobnih podataka možemo podijeliti s:
- Trećim osobama koje nam pomažu pružiti tehničku podršku kao što su pružatelji platforme ili poslužitelja, podrške i održavanja baza podataka, kao i softvera koji može sadržavati Vaše osobne podatke (takve usluge ponekad uključuju pristup Vašim podacima kako bi obavile potrebne zadatke).
- Trećim osobama koje osiguravaju kontrolu pristupa ovlaštenim Korisnicima u našem fitness centru.
- Trećim osobama koje pružaju knjigovodstvene usluge.
- Trećim osobama koje pružaju usluge naplate potraživanja (agencije za naplatu potraživanja i/ili odvjetnici), u slučaju da Korisnik ne izvrši svoje obveze u roku.
- Javno-pravnim tijelima, kada postupamo u dobroj vjeri i imamo razloga vjerovati da je to potrebno radi poštivanja zakonskih obveza.
Prava Korisnika
Jedan od temeljnih ciljeva Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je zaštita i definiranje prava pojedinaca u vezi s zaštitom privatnosti. Čak i ako već obrađujemo određene osobne podatke Korisnika, vi imate određena prava.
Da biste ostvarili navedena prava, molimo Vas da nas kontaktirate. Postupit ćemo po Vašem zahtjevu bez nepotrebnog odgađanja. Imajte na umu da ćemo voditi evidenciju o pristiglim zahtjevima kako bismo mogli riješiti bilo kakve moguće nesuglasice.
Na temelju Opće uredbe o zaštiti podataka, imate sljedeća prava:
- Pravo na prigovor: Ovo pravo Vam omogućuje da prigovorite obradi osobnih podataka u slučajevima kada obradu temeljimo na legitimnim interesima ili ako je obrada nužna za izvršavanje zadaće od javnog interesa. Možete prigovoriti obradi podataka u bilo kojem trenutku ako je obrada temeljena na takvim osnovama. Ako ne možemo dokazati da imamo uvjerljive i legitimne razloge za obradu Vaših osobnih podataka koji nadmašuju Vaša prava i interese, prestat ćemo s obradom Vaših osobnih podataka.
- Pravo na povlačenje privole: Ako ste dali privolu za određene radnje, imate pravo povući tu privolu u bilo kojem trenutku. Tada ćemo prestati koristiti Vaše osobne podatke u svrhu za koju je privola dana, osim ako možemo opravdati daljnju obradu Vaših osobnih podataka alternativnim pravnim temeljem, o čemu ćemo Vas obavijestiti.
- Pravo na pristup: Imate pravo zatražiti kopiju informacija koje posjedujemo o Vama, kao i zatražiti ispravak, ažuriranje ili brisanje tih podataka. Može biti potrebno da Vas dodatno identificiramo kako bismo obradili Vaš zahtjev. Ako Vam pružimo pristup informacijama koje posjedujemo o Vama, to ćemo učiniti bez naknade, osim ako je Vaš zahtjev očito neosnovan ili pretjeran. U slučaju da zatražite dodatne kopije Vaših osobnih podataka, može biti naplaćen razumna administrativna naknada. Zahtjev može biti odbijen u slučajevima kada je to pravno dopušteno.
- Pravo na brisanje: U određenim okolnostima imate pravo zatražiti brisanje Vaših osobnih podataka. To pravo postoji, na primjer, ako Vaši podaci više nisu potrebni u svrhu za koju su prikupljeni, ako ste povukli privolu za obradu podataka i ne postoji drugi pravni temelj za nastavak obrade, ako su podaci obrađeni bez valjane pravne osnove, ako je potrebno brisanje podataka radi usklađivanja s našim zakonskim obvezama ili ako prigovarate obradi osobnih podataka, a mi ne možemo dokazati postojanje legitimne pravne osnove za obradu podataka. Ovlašteni smo odbiti zahtjev za brisanje Vaših podataka samo u ograničenom broju slučajeva, o čemu ćemo Vas detaljnije obavijestiti. Takvo pravo je ograničeno za Korisnike kojima je zabranjen pristup fitness centrima zbog kršenja Pravila korištenja.
- Pravo na ograničenje obrade: U određenim okolnostima imate pravo zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka, na primjer, ako osporavate točnost osobnih podataka ili prigovarate obradi temeljenoj na legitimnom interesu.
- Pravo na ispravak: Imate pravo zatražiti ispravak bilo kojih netočnih ili nepotpunih informacija koje posjedujemo o Vama. Ako smo podatke podijelili s trećim osobama, obavijestit ćemo ih o ispravku, osim ako to nije izuzetno teško ili nemoguće. Također imate pravo zatražiti informacije o trećim osobama kojima smo pružili netočne ili nepotpune osobne podatke. Ako smatramo da nije razumno izvršiti Vaš zahtjev, obavijestit ćemo Vas o razlozima takve odluke.
- Pravo na prenosivost podataka: Ako želite, imate pravo zatražiti prijenos Vaših osobnih podataka drugom voditelju obrade. To znači da možete zatražiti da Vaši osobni podaci budu preneseni trećoj osobi. Ako ispunjavate uvjete, omogućit ćemo Vam prijenos Vaših osobnih podataka u obliku koji je strojno čitljiv kako biste ih mogli prenijeti trećoj osobi. Ovo pravo primjenjuje se na podatke koje obrađujemo automatski, podatke koje ste nam dostavili te podatke koje prikupljamo i obrađujemo na temelju privole ili u svrhu ispunjavanja ugovora.
Razdoblje pohrane osobnih podataka Korisnika
U skladu s Vašim pravima kao Korisnika, čuvat ćemo Vaše podatke sukladno relevantnim propisima, pri čemu će rokovi pohrane ovisiti o ispunjavanju ugovornih ili zakonskih obveza. Osobni podaci Korisnika kojima je onemogućen pristup zbog kršenja Pravila korištenja i sličnih prekršaja bit će pohranjeni u bazi radi zaštite drugih Korisnika. U svakom slučaju, kada utvrdimo da podaci o Vama više nisu potrebni i da su istekli zakonski rokovi čuvanja takvih evidencija i podataka, oni će biti izbrisani.
Pravo na pritužbu
Korisnik je ovlašten podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu privatnosti i osobnih podataka:
Agencija za zaštitu osobnih podataka
Martićeva ulica 14
HR – 10 000 Zagreb
Tel. 00385 (0)1 4609-000
Fax. 00385 (0)1 4609-099
E-mail: azop@azop.hr
Web: www.azop.hr
Kako nas kontaktirati
Ukoliko Korisnik želi ostvariti bilo koje od navedenih prava ili povući dano dopuštenje za obradu osobnih podataka (ako je dopuštenje pravna osnova za obradu njegovih osobnih podataka), pozivamo ga da nas kontaktira. Zabilježit ćemo našu komunikaciju kako bismo pravovremeno riješili eventualne sporove.
Korisnik može stupiti u kontakt s nama u bilo kojem trenutku i na različite načine:
A.P. GLOBAL j.d.o.o
Ulica Jurja Žakna 4b, 52100, Pula
OIB: 95793455931
Tel: +385 (0)98 903 7046
E-mail: info@aplab.hr
Web stranica: www.aplab.hr
Ova politika upravljanja osobnim podacima stupa na snagu 01. lipnja 2023.
4. UPORABA KOLAČIĆA (COOKIE POLICY)
A.P. GLOBAL j.d.o.o., ulica Jurja Žakna 4b, 52100, Pula, OIB 95793455931 (dalje: “A.P. GLOBAL”) prikuplja podatke o vama kako bismo osigurali nesmetano funkcioniranje naše web stranice i pružili vam najbolje moguće iskustvo na istoj. A.P. GLOBAL se smatra Voditeljem obrade osobnih podataka u smislu zaštite osobnih podataka.
Upotreba usluge Google Analytics
Ova web stranica koristi funkcionalnosti usluge Google Analytics u svrhu analize weba. Pružatelj usluge Google Analytics je Google Inc., 1600 Amfiteatar Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD.
Google Analytics koristi kolačiće.
Prilikom vašeg posjeta ovoj web stranici koristimo kolačiće za generiranje podataka koje Google prikuplja i obrađuje. To možete spriječiti preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hr
Za dodatne informacije o obradi korisničkih podataka putem usluge Google Analytics, molimo pogledajte Googleova pravila o privatnosti na sljedećoj poveznici: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=hr
Alternativno, možete spriječiti prikupljanje vaših podataka od strane Google Analyticsa klikom na sljedeću poveznicu.
Promotivne ponude putem e-pošte (email newsletter)
Za distribuciju newslettera koristimo sustav MailChimp. Pružatelj usluge MailChimp je Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE 5000, Atlanta, GA 30308, SAD. MailChimp se pridržava sporazuma o zaštiti podataka putem Privacy Shielda i mora se pridržavati pravila o privatnosti iz Opće uredbe o zaštiti podataka. Pravila o zaštiti privatnosti od strane MailChimpa mogu se pronaći na sljedećoj poveznici: https://mailchimp.com/legal/privacy/
MailChimp koristi vaše podatke isključivo u svrhu dostave newslettera, procjene isporuke i poboljšanja usluge. MailChimp vas neće izravno kontaktirati niti koristiti vaše podatke. Oni se neće prosljeđivati trećim stranama. Podaci koje MailChimp koristi uključuju “web beacon” koji šalje informacije o otvaranju newslettera i/ili aktivaciji veza unutar newslettera. Prilikom tog procesa, informacije o vašem pregledniku, IP adresi i lokaciji bit će poslane MailChimpu.
Kolačići
Koristimo kolačiće kako bismo unaprijedili ovu web stranicu, poboljšali vaše iskustvo pregledavanja i osigurali što pozitivnije iskustvo. Nećemo koristiti kolačiće zajedno s vašim osobnim podacima bez vaše prethodne privole.
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaš uređaj radi pohrane podataka, a koje web poslužitelj u domeni koja je postavila kolačić može ponovno pozvati. Kolačiće i slične tehnologije koristimo za praćenje i pamćenje stavki u vašoj košarici, pohranu vaših preferencija i postavki te kako bismo ih mogli primijeniti za prijavu, omogućiti internetsko oglašavanje, suzbijanje prijevara, analizu performansi naših proizvoda i druge legitimne svrhe. Također možemo koristiti web-pratilice za isporuku kolačića i prikupljanje podataka o upotrebi i uspjehu. Naše web stranice mogu sadržavati web-pratilice, kolačiće ili slične tehnologije koje pružaju treće strane.
Ako ne dopustite kolačiće, još uvijek ćete moći koristiti naše web stranice, ali određene funkcionalnosti mogu biti onemogućene. Većina web preglednika omogućuje upotrebu kolačića, ali te postavke možete promijeniti u postavkama vašeg web preglednika (na računalu, tabletu ili drugom mobilnom uređaju).
Kolačići ne mogu oštetiti vaše računalo. Nikada ne pohranjujemo podatke koji identificiraju pojedinca, kao što su podaci o vašoj debitnoj/kreditnoj kartici, u kolačiće, ali koristimo šifrirane i anonimizirane podatke koje prikupljamo iz kolačića kako bismo poboljšali našu web stranicu, primjerice, otkrivanjem i ispravljanjem pogrešaka koje se ponekad pojavljuju na web stranicama.
Kolačići nisu računalni programi, ne mogu čitati druge informacije pohranjene na vašem računalu, ne mogu prenositi računalne viruse niti dobiti korisničke podatke, kao što su adrese e-pošte itd. Imajte na umu da nismo odgovorni za sadržaj web stranica koje nisu pod našom kontrolom.
Naši kolačići ne sadrže osobne podatke, kao što su vaše ime ili prezime, ili podatke o plaćanju – samo sadrže “ključ” koji se povezuje s takvim podatcima jednom kada se prijavite na korisnički račun.
Ako želite ograničiti, blokirati ili izbrisati kolačiće s bilo koje web stranice koja je pod našom kontrolom, to možete učiniti u postavkama vašeg web preglednika. Svaki web preglednik je drugačiji, pa preporučujemo da potražite takve opcije u “Pomoć” dijelu svog web preglednika. Imajte na umu da takve radnje mogu rezultirati onemogućavanjem određenih funkcionalnosti naše web stranice.
Za dodatne informacije o kolačićima, posjetite www.allaboutcookies.org.
Pravila o privatnosti za korištenje društvenih mreža – dijeljenje i lajkiranje
Ako dijelite sadržaj s prijateljima ili lajkate ili pratite A.P. GLOBAL putem društvenih mreža koje koristimo, kao što je Facebook, moguće je da će vam biti poslani kolačići s tih web stranica. Nemamo kontrolu nad postavkama tih kolačića, ali preporučujemo vam da provjerite Politike privatnosti tih trećih strana.
Facebook: Na našim stranicama nalaze se dodaci društvene mreže Facebook. Dodatke Facebooka možete prepoznati po logotipu Facebooka ili gumbu “Like”. To su usluge koje pruža Facebook, a nastojimo objasniti naše razumijevanje korištenja tih dodataka od strane Facebooka. Napominjemo da ne snosimo odgovornost za eventualne povrede ili propuste Facebooka.
Kada posjetite našu web stranicu s takvim dodatkom, vaš preglednik uspostavlja izravnu vezu s poslužiteljima Facebooka. Sadržaj Facebook dodataka prenosi se izravno u vaš preglednik i prikazuje na web stranici. Kroz te dodatke, Facebook dobiva informaciju da ste posjetili odgovarajuću stranicu naše web destinacije. Ako imate korisnički račun na Facebooku i prijavljeni ste tijekom posjeta našoj web stranici ili ako na vašem računalu spremite kolačiće Facebooka, Facebook može povezati vaš posjet s vašim korisničkim računom. Ako interakciju s dodacima, na primjer, kliknete gumb “Like” ili ostavite komentar, odgovarajuće informacije šalju se izravno s vašeg preglednika na Facebook, gdje se pohranjuju i – ovisno o postavkama vašeg profila na Facebooku – mogu prikazati na vašem Facebook profilu. Ako ne želite da Facebook pohranjuje te podatke, odjavite se s Facebooka prije posjeta našoj web stranici ili izbrišite kolačiće Facebooka.
Za više informacija o svrsi i opsegu prikupljanja podataka, daljnjoj obradi i upotrebi podataka od strane Facebooka, kao i o vašim povezanim pravima i mogućnostima postavki za zaštitu vaše privatnosti, molimo pogledajte pravila o privatnosti tvrtke Facebook: https://www.facebook.com/policy.php
Instagram: Na našim stranicama nalaze se dodaci društvene mreže Instagram. Dodaci Instagrama prepoznaju vas, na primjer, pri korištenju “Instagram kamere”. To su usluge koje pruža Instagram, a nastojimo objasniti naše razumijevanje korištenja tih dodataka od strane Instagrama. Napominjemo da ne snosimo odgovornost za eventualne povrede ili propuste Instagrama.
Kada posjetite našu web lokaciju s takvim dodatkom, vaš web preglednik uspostavlja izravnu vezu s poslužiteljima tvrtke Instagram. Instagram šalje sadržaj dodataka izravno u vaš web preglednik i prikazuje ga na web stranici. Kroz te dodatke, Instagram dobiva informaciju da ste posjetili odgovarajuću stranicu naše web destinacije, čak i ako nemate korisnički profil na Instagramu ili trenutno niste prijavljeni na Instagram. Te se informacije (uključujući vašu IP adresu) izravno šalju s vašeg preglednika na poslužitelje Instagrama u SAD-u i pohranjuju se tamo. Međutim, ako ste prijavljeni na Instagram, Instagram može odmah povezati vaš posjet našoj stranici ili klik na gumb “Instagram” izravno s vašim Instagram računom, a te se informacije mogu prikazivati vašim Instagram kontaktima. Dodatne informacije o opsegu i upotrebi podataka od strane Instagrama i vašim povezanim pravima potražite izravno na Instagramu: https://help.instagram.com/155833707900388
Kako upravljamo osobnim podacima i koja prava imate u vezi s osobnim podacima možete pročitati u našoj Politici upravljanja osobnim podacima.
Možete nas kontaktirati u svako doba i na bilo koji način:
A.P. GLOBAL j.d.o.o
Ulica Jurja Žakna 4b, 52100, Pula
OIB: 95793455931
Tel: +385 (0)98 903 7046
E-mail: info@aplab.hr
Web stranica: www.aplab.hr
